|
译文：
人与乌鸦都已知晓，上天凭借大雁传递秋意。
我深知自己生命将尽，却勉强为了你们这些儿辈而暂且留存人间。
药物和饮食耗尽了我残存的资财，风霜逼迫着我陈旧的皮衣。
倚靠着屏风搔弄短发，姑且再将这悠悠岁月寄托于平静之中。
注释
1、 病稍平：病情略有缓解。
2、 汝曹：你们这些人，指儿辈。曹，辈、类之意。
3、 极知：非常清楚地知道。
4、 生意尽：生命力耗尽，指年老体衰、病重将终。
5、 彊（qiǎng）：同“强”，勉强。
6、 药饵：药物与食疗，泛指治病的物品。
7、 残橐（tuó）：空瘪的袋子，指积蓄已尽。橐，口袋。
8、 风霜迫故裘：寒风吹打旧皮衣，喻生活清苦、年岁老迈。
9、 倚屏：倚靠屏风，形容病中休憩之态。
10、 且复寄悠悠：姑且继续寄托于悠然自得的心境之中。悠悠，指闲适、旷远的心绪。 |