|
译文：
庭院里的草已失去往日的青绿，园中的树木染上了新秋的红叶。
因病而思绪倦怠，只能闲来支枕静卧；诗兴忽起，便独自倚着栏杆凝思。
腰带常需收紧，频频察觉身体日渐消瘦；貂裘破旧单薄，抵挡不住初冬的寒意。
唯有墙角下的荠菜，稀疏错落地生长，又已长满了一盘般繁茂。
注释
1、 庭芜：庭院中荒芜的草木。
2、 故绿：原有的绿色，指春夏时节的繁茂景象。
3、 新丹：新染上的红色，指秋末树叶变红。
4、 病思：因病而产生的思绪，精神倦怠之意。
5、 支枕：支撑枕头，指卧病或闲居休憩。
6、 诗情独倚阑：诗兴兴起时独自倚栏远望或沉思。
7、 带移：腰带不断收紧，形容身体消瘦。
8、 貂弊：貂裘破旧。貂，指贵重皮衣；弊，破旧。
9、 不禁寒：抵挡不住寒冷。
10、 墙阴荠：生长在墙角背阴处的荠菜；离离，繁茂貌；满盘，形容其生长旺盛。 |