|
译文：
在荒废的田垄间围起菜圃，枯老的桑树上系着小舟或钓筏。
我走过独木桥，独自伫立在三岔路口。
野花间栖息着一只孤独的蝴蝶，平坦的原野上惊起一群乱飞的乌鸦。
拄着竹杖漫无目的地游走，兴致尽了便转身回家。
注释
1、 舍北：住宅的北面，指诗人居所附近的野外。
2、 野望：在野外眺望，多用于描写闲行所见之景。
3、 断垄：中断的田埂，指荒废的农田。
4、 蔬圃：种植蔬菜的园地。
5、 枯桑：枯老的桑树，象征岁月流逝与自然凋零。
6、 钓查（chá）：“查”通“槎”，指木筏或小舟，此处指系在树上的钓鱼小船。
7、 经行：经过，行走。
8、 平川：广阔的平原。
9、 支筇（qióng）：拄着手杖。筇，竹杖。
10、 兴尽即还家：兴致一完就回家，语出《晋书·王徽之传》“乘兴而行，兴尽而返”。 |