|
译文：
今天霜气格外沉重，年迈的老人显得衰老而可怜。
早晚各烧一次火做饭，身上只盖着一层毯子御寒。
客人来访时勉强能自称有病以谢绝应酬，孩子们也不来打扰我的睡眠。
云散天开，看见了将落的夕阳，我更加喜爱窗外那清丽的小景致。
注释
1、 老境：老年时期的生活境况。
2、 霜殊重：霜气特别浓重，形容天气严寒。
3、 衰翁：年老体衰之人，诗人自指。
4、 朝晡：早晨和傍晚。晡，本义为日偏西，此处泛指晚间。
5、 两炊火：早晚各做一次饭，生两次火。
6、 覆藉：覆盖、铺垫，此处指身上所盖的毡子。
7、 容称疾：允许或可以推说自己生病，用以婉拒访客。
8、 搅眠：打扰睡眠。
9、 云开见残日：云层散去，看见即将落山的太阳。
10、 小窗妍：小窗户映照出的景色秀丽动人。妍，美丽。 |