|
译文：
出城不到十里远，建造草屋仅有几间。
常常以身处困境却体魄强健为乐，从不让安乐之事妨碍清闲生活。
在云雾缭绕的山边集市上卖药谋生，冒着雨去远处山中寻访僧人谈禅论道。
不妨划着小船前去游玩，回来时大可骑着驴子悠然返回。
注释
1、 题斋壁：题写在书斋墙壁上的诗，属即兴抒怀之作。
2、 出郭：走出城外。郭，外城，泛指城市。
3、 结庐：建造房屋。语出陶渊明《饮酒·其五》：“结庐在人境，而无车马喧。”
4、 才数间：只有几间房子，形容居所简陋。
5、 每将穷博健：常常以身处贫困却能保持身体健康为可贵。“穷”指生活困顿，“博健”意为换取健康或以穷换健，体现安贫乐道。
6、 不遣乐妨闲：不让享乐之事干扰自己的清闲生活。“遣”意为使、让。
7、 卖药云边市：在云雾缭绕的山边集市上卖药，暗用古代隐士如韩伯休卖药不二价的典故，喻高洁自守。
8、 寻僧雨外山：冒着雨到山中寻访僧人，反映诗人参禅悟道的兴趣。
9、 摇楫：划船。楫，船桨。
10、 跨驴还：骑驴归来，古人以骑驴象征隐逸、清寒之士的生活方式。 |