|
译文：
山峦临近，云雾容易升腾；人烟稀少，鸟儿频频飞落。瘦削的竹子穿过岩石的缝隙，古老的藤蔓缠绕着松树的躯干。熟透的果实随手可摘，溪涧底部的柴薪早已晾干收起。行人经过却互不相识，索性称自己为躲避秦时乱世的隐逸之人。
注释
1、 山园：陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时所居园林，指其故乡的居所。
2、 触目：目光所及，即眼前所见之景。
3、 瘦篁（huáng）：细瘦的竹子。篁，本义为竹林，此处泛指竹子。
4、 石窍（qiào）：岩石上的洞穴或裂缝。
5、 古蔓：古老的藤蔓。
6、 萦络：缠绕连接。
7、 涧底薪：溪涧底部采集并晒干的柴火，指山居生活所需燃料。
8、 经过不相识：路过的行人彼此互不相识，形容人迹罕至。
9、 唤作：称作，叫做。
10、 避秦人：典出《桃花源记》，指为躲避秦朝暴政而隐居世外之人，后泛指避世隐士。 |