|
译文：
辞去官职后长久过着退隐生活，年老归田却已无力再扛起农具耕作。
破旧的皮衣寒冷时就慢慢缝补，稀疏的短发虽少仍坚持每日梳理。
心境如枯木般不再在意荣枯兴衰，闲适如浮云任其自然卷舒来去。
心中明白年老本当安逸度日，于是先放弃了夜间读书的习惯。
注释
1、 閒记老境：意为闲来记录老年的生活境况。“閒”同“闲”。
2、 谢事：辞去政务，指退休或罢官。
3、 悬车：古代官员年老退休，将乘车挂起不用，故称“悬车之年”，代指致仕。
4、 为农懒荷锄：想务农却已体力不支，连锄头都懒得扛起。“荷锄”即扛锄。
5、 破裘：破旧的皮衣，指衣着简陋。
6、 旋补：随即修补，说明生活清苦而节俭。
7、 残发短犹梳：头发稀疏短少，但仍坚持梳理，体现对生活的认真态度。
8、 槁木：枯木，比喻内心寂然无欲，不为外物所动。
9、 闲云任卷舒：像天空中的云一样自由自在，不受拘束，象征心境的超脱。
10、 夜观书：夜间读书，此处指主动放弃勤学习惯，接受老来当逸的理念。 |