|
译文：
古老的井水本不会无端起波澜，如同浮云一旦被扫尽便再无遮蔽。
我研习诗书，继承孔子的学术事业；在园圃劳作，延续周人豳地的农耕之风。
我所恐惧的是饥寒交迫的生活，这种忧虑萦绕于梦寐之间。
虽然我的年岁日渐流逝，但仍希望有新的功业可成。
注释
1、 古井无由浪：比喻内心平静，不会无缘无故受外界干扰。古井常用来象征沉静不动的心境。
2、 浮云一扫空：浮云喻指世俗纷扰或杂念，一扫而空表示彻底清除。
3、 诗书修孔业：指学习儒家经典，继承孔子的学术传统。“孔业”即孔子的事业，主要指教化与道德修养。
4、 场圃嗣豳风：在田地里耕作，继承古代豳地（今陕西旬邑一带）的农耕风俗。《诗经·豳风·七月》描写农事生活，此处用以表达躬耕自养的理想。
5、 惧在饥寒外：担忧来自饥寒之外，即不仅担心物质匮乏，更忧虑精神无所寄托或未能实现抱负。
6、 忧形寤寐中：忧虑表现在醒时与睡梦之中，形容忧思深重，无时或忘。
7、 吾年虽日逝：我的年龄一天天老去。
8、 犹冀有新功：仍然希望还能建立新的功业。“冀”是希望之意。 |