|
译文：
独自坐着，心中怀念杜伯高。
画桥连通着小小集市，幽深的庭院里，天色将要黄昏。
喜爱月色，便早早移来蜡烛照亮；为留住香气，总是轻轻闭上院门。
李侯有优美的诗句，乐令善于清雅的言谈。
我年老多病，只贪恋倚枕静卧，怎能再与你共举酒杯，同饮一樽呢？
注释
1、 杜伯高：南宋文人，名元，字伯高，与陆游有交往，工诗文，隐居不仕。
2、 画桥：装饰华美的小桥，常用于园林或水乡景色描写。
3、 深院欲黄昏：庭院幽深，天色渐晚，营造孤寂氛围。
4、 爱月先移烛：因喜爱月色，提前点起蜡烛以便赏月，表现诗人雅趣。
5、 留香每闭门：为保留花香或室内清香，常常关闭门户，体现生活细致与心境宁静。
6、 李侯有佳句：借用“李侯”指代有才之士，可能泛指或暗比杜伯高，赞其诗才出众。
7、 乐令善清言：乐令，指晋代名士乐广，以善于清谈著称。“清言”即清雅的议论，此处赞美杜伯高谈吐风雅。
8、 老病贪支枕：年老多病，只喜倚枕而卧，形容身体衰弱、行动不便。
9、 何由共一樽：怎么能有机会再与你共饮一杯呢？表达无法相见的遗憾。
10、 支枕：倚枕，靠在枕头上，多用于形容病卧或闲居状态。 |