|
译文：
我暮年困于文书政务，静坐时不禁回忆起昔日渔樵的闲适生活。
心中惭愧当初轻易出仕，如今却蒙受皇恩得以免除早朝之劳。
微霜凋零了青翠的树木，寒日映照着红色的桥面。
我怅然遥望那隐居沧波之上的旧友，如今朝廷的征召（弓旌）又岂能轻易将他招来？
注释
1、 入局：指进入官场任职，参与政务。
2、 残年：晚年，陆游作此诗时已年迈。
3、 简牍：古代书写用的竹简和木片，此处代指公文、政务。
4、 渔樵：打鱼砍柴，指隐居山林、田园自足的生活。
5、 鄙意：谦辞，指自己的心意或想法。
6、 惭轻出：对自己早年轻易出仕感到惭愧。
7、 殊恩：特殊的恩典，指皇帝特许免除早朝。
8、 免早朝：古代官员需清晨入宫朝见皇帝，免朝是优待老臣的礼遇。
9、 朱桥：红漆的桥，泛指华美的建筑，象征官场或都市景象。
10、 沧波友：指隐居江湖、不慕荣利的朋友；“沧波”即苍茫水波，喻隐逸之境。弓旌：古代征聘贤士的礼物，代指朝廷的征召。 |