|
译文：
长满青苔的石砌小路平分庭院，铜环半掩着门扉。
荒草经寒未死，败叶飘落之后又随风飞起。
责任重大却无法弥补，忧愁滋生时只想着归去。
并非没有一间茅屋可以栖身，只是世事艰难，处处与心意相违。
注释
1、 苔甃（tái zhòu）：长满青苔的井壁或石砌小路。此处指庭院中铺砌的小径。
2、 铜环：门上的铜制门环，借指门户。
3、 半掩扉：门扉半开半闭，形容冷落荒凉之景。
4、 残芜：残留的杂草。
5、 寒不死：虽经严寒仍不枯死，喻生命力顽强，亦暗含诗人坚韧不屈之意。
6、 败叶落还飞：落叶飘零后又被风吹起，象征命运起伏不定，不得安宁。
7、 责重何由塞：责任重大却无法完成或弥补，表达自责与无力感。
8、 愁生但念归：忧愁一起，便只想退隐归乡。
9、 茅一把：指简陋的茅屋，代指归隐生活。
10、 世事苦相违：世间之事总是与心愿背道而驰，体现理想受挫的痛苦。 |