|
译文：
溪水上涨，漫过了通往草庵的小路；山色清幽，仿佛压在垂钓的石矶之上。我扛着锄头走过荒芜的田畦，又见小船载着农人和犁具归去。世间的种种情态哪里还忍心再看？我的初衷又怎能自我背弃？从今以后，我要谢绝世俗往来，终日关上那柴门，隐居避世。
注释
1、 野兴：指在野外所生发的情致，亦即闲居乡野时的感怀。
2、 溪涨：溪水上涨，多因雨后或春汛所致。
3、 侵庵路：淹没或漫过通往草庵（诗人居所）的小径。
4、 山光：山色，山水景色的光影。
5、 钓矶：水边可供垂钓的石头。
6、 荒畦：荒废的田垄或菜圃。
7、 荷锄：扛着锄头，指从事农耕劳动。
8、 小艇载犁归：写农人乘小船带着农具回家，展现乡村生活图景。
9、 世态：世间的人情世故、社会风气。
10、 谢人事：谢绝世俗交往，不与官场人士来往。掩荆扉：关闭柴门，象征隐居生活。 |