|
译文：
洁白的糍筒味道鲜美，青嫩的米果刚刚做好。
我年老体衰却格外看重节日时光，将少许美食分送给邻里乡亲。
梅市花开如帐幕般繁盛，兰亭边芳草萋萋宛如绿茵。
我深知欢愉的兴致已所剩无几，但仍勉强起身，陪伴游人同赏春光。
注释
1、 白白餈筒：指用糯米制成的白色糍粑类食品，形如筒状，为江南节令食品。
2、 青青米果：指用新米或米粉制成的绿色糕点，可能掺有艾草等植物汁液，常见于春夏之交。
3、 衰迟：年老体衰，行动迟缓。陆游作此诗时已年逾古稀。
4、 重时节：重视传统节日或节气，体现对生活仪式感的珍视。
5、 薄少：指食物数量不多，仅够微薄分享。
6、 遍：分送，馈赠。
7、 梅市：地名，可能指山阴（今浙江绍兴）一带的集市，以产梅著称。
8、 兰亭：位于绍兴西南，东晋王羲之曾在此作《兰亭集序》，为著名文化胜地。
9、 草作茵：草地茂密如毯，可供坐卧。
10、 强起：勉强起身，暗示身体不适或精神不振，但仍努力参与活动。 |