|
译文：
时光渐渐流逝，年华飞速消逝；昏沉困倦，睡意深重。
书本废弃一旁，内心自觉惭愧；因病辞谢俗务，客人也能体谅包容。
急雨中隐约传来钟声，细微悠远；溪水湍急，推动水碓自行舂米。
可怜那灯下的孤影，随时随地陪伴着我这衰老怠惰之人。
注释
1、 冉冉：形容时间渐渐流逝的样子。
2、 昏昏：形容神志不清或困倦欲睡的状态。
3、 谢病：托病辞官或谢绝应酬，此处指因年老多病而退出社交活动。
4、 客能容：客人能够体谅、宽容自己的疏懒。
5、 微度：轻微地传来，指钟声在雨中若隐若现。
6、 湍：水流急。
7、 碓（duì）：古代利用水力或人力舂米的工具。
8、 自舂：指水碓依靠溪水流动自动舂米，无人操作亦能运转。
9、 衰慵：衰老而懒散。
10、 灯下影：指诗人自己在灯光下的身影，象征孤独。 |