|
译文：
浮云初起，令人怀疑将要下雨；忽然间风起云散，天气转为晴朗。
半窗映照着松树与竹子的影子，房屋周围回荡着鸟鸦的鸣叫声。
拿起宝剑凝视，心中豪情依旧壮烈；翻开书卷阅读，双眼虽老却渐觉清晰。
余下的岁月真的就这样了，不再去问命运的吉凶。
注释
1、 云族：指云层聚集。族，聚也。
2、 风生忽快晴：风起之后天气迅速转晴。快晴，雨后迅速放晴。
3、 松竹影：松树与竹子的影子，象征高洁品格。
4、 鸟乌声：鸟鸦的叫声。乌，指乌鸦，古诗中常作寻常禽鸟代称。
5、 看剑：观剑，暗示尚存报国之志。
6、 开书眼渐明：年老视力衰退，但读书时仍努力看清，表现勤学不辍。
7、 馀年：剩下的年岁，指晚年。
8、 真已矣：真的就这样了，含有感慨与接受之意。
9、 君平：西汉隐士严君平，名遵，以占卜为业，此处借指命运的预测者。
10、 不复问君平：不再询问命运吉凶，表示对人生已无所求，顺其自然。 |