|
译文：
年岁渐老，反而愈发清闲无事，屋中空荡，只有一张床。
躺着的时候能听见幽静山林中鸟儿的鸣叫，行走之处野花散发着清香。
巷子北边可以望见祭祀神灵的社庙，村子东头正热闹地演着戏场。
谁能知道我隐居避世的心意呢？并不只是为了耕田养蚕这些生计之事。
注释
1、 幽居：隐居于僻静之地，远离尘嚣。
2、 岁暮：指晚年，也暗含一年将尽之意，此处主要指人生之暮年。
3、 老去转无事：年老之后反觉事务减少，心境趋于闲散。
4、 室空惟一床：居室简陋空旷，仅有一床，形容生活极为简朴。
5、 幽鸟语：指山林间不常见的鸟儿发出的清脆鸣声，突出环境之幽静。
6、 野花香：野外自然生长的花草散发芬芳，象征田园生活的清新自在。
7、 巷北观神社：村巷北边有祭祀土地神的社庙，可见民间信仰活动。
8、 村东看戏场：村东有戏曲表演场所，反映乡村节庆或民俗活动。
9、 屏居：退隐独居，避开世俗纷扰。“屏”有屏蔽、摒弃之意。
10、 不独为耕桑：不仅仅是为了从事农耕与养蚕等生计劳作；暗示另有精神寄托。 |