|
译文：
小病之中才懂得安闲的乐趣，微微的凉意正适合入睡。
昏昏沉沉似醒非醒，辗转反侧又过了许久。
四周墙壁之内人声寂静，稀疏的帘子外日影缓缓移动。
装诗稿的袋子与药包，我一步也不曾让它们离开身边。
注释
1、 枕上：指卧病在床之时。
2、 小疾：轻微的疾病，此处可能指年老体衰所致的常见不适。
3、 闲乐：安闲之中的乐趣，暗含知足之意。
4、 微凉：轻微的凉意，点明时节或天气变化，亦有助于睡眠。
5、 睡宜：适宜入睡。
6、 蒙腾（瞢腾）：形容神志不清、昏昏沉沉的状态。
7、 展转复多时：翻来覆去，久久不能入眠。展转，同“辗转”。
8、 四壁人声寂：周围寂静无人声，突出环境的清冷孤独。
9、 疏帘日影移：稀疏的帘子外，阳光投影缓缓移动，暗示时间流逝。
10、 诗囊与药裹：装诗稿的袋子和盛药物的包裹，象征诗人精神与肉体的双重依赖。 |