|
译文：
月亮照进楸树与梧桐夹道的小径，晚风吹动芦苇和荻草丛，发出沙沙声响。我脱下头巾，凉意沁入发间；面对水面而坐，清风拂开衣襟，倍感清爽。寒来暑往，岁月流转已久，身在江湖漂泊之中，内心感慨万千。功名事业早已成空，但还能以孤独的吟咏寄托情怀。
注释
1、 新凉：初秋时节带来的凉意，点明时令。
2、 楸梧：楸树与梧桐，均为高大乔木，常并称，此处指庭院或小径旁的树木。
3、 径：小路。
4、 芦荻：芦苇和荻草，多生于水边，秋风吹动时声响萧瑟。
5、 脱巾：摘下头巾，表示闲适自在，亦有疏放不羁之意。
6、 临水：靠近水边，古人常于水边静思或纳凉。
7、 披襟：敞开衣襟，形容迎风纳凉的舒爽之态。
8、 寒暑推移：指四季更替，时光流逝。
9、 江湖感慨：暗指退居乡野、远离朝政后的漂泊之感与忧国之情。
10、 寓孤吟：寄托于孤独的吟咏之中，即以写诗排遣心绪。 |