|
译文：
千片屋瓦如鱼鳞般密布，高阁矗立似百尺云梯，远远望去，巍峨耸立直插云霄。
宝珠串成的帘幕静垂不动，阁中灯火交相辉映；繁华街巷尘土带着花香，马儿经过也不嘶鸣。
流星划过半空，天地一片寂静；仿佛莲花生于陆地，令游人内心迷醉恍惚。
归途中我细细踩着槐树阴影下的月光，家本就在花径之中，还要再向西行。
注释
1、 天申节：宋代皇帝生日所定节日，宋高宗生日为八月初八，称“天申节”，全国举行庆祝活动，多有燃灯、斋醮等仪式。
2、 大圣慈寺：位于成都，唐代始建，宋代为蜀中著名佛教寺院，常举办法会、燃灯等活动。
3、 华严阁：寺中建筑，因供奉《华严经》或与华严宗有关而得名，象征佛法庄严广大。
4、 万瓦如鳞：形容屋瓦密集整齐，如鱼鳞般排列，极言建筑宏伟。
5、 百尺梯：比喻高阁高耸入云，如登天之梯，夸张形容其高度。
6、 宝帘：饰有珠宝的帘幕，指佛殿装饰华美。
7、 绮陌：美丽的街道，多指城市中繁花似锦的道路。
8、 尘香：尘土中带有花香，形容春日踏青或节日游赏时道路芬芳。
9、 星陨半空：可能实写流星，亦可喻灯火如星坠人间，兼具自然与幻象之美。
10、 莲生陆地：佛教典故，莲花本生于水中，陆地生莲为祥瑞之兆，象征清净不染，此处喻佛境显现，令人顿悟迷醉。 |