|
译文：
我这老头儿可笑地越老越糊涂，喜欢在初寒时节幽居独处。
芋头煮成粥，香气飘出屋外；茭白做成羹汤，味道甘甜如同糖饴。
颠三倒四地想着那些写错的字，随意摆弄黑白棋子下棋取乐。
这份心境怎敢向今人诉说？只怕要等到我身死骨朽之后，古圣先贤才会真正理解。
注释
1、 老子：作者自称，带有诙谐意味。
2、 堪咍（kān hāi）：值得发笑，可笑。
3、 老转痴：越老越糊涂，自嘲之语。
4、 幽居：隐居，远离尘世的生活。
5、 及：赶上，正值。
6、 芋魁：即芋头，“魁”指块茎部分。
7、 加糁（sǎn）：掺入米粒或杂粮同煮。
8、 菰首：茭白的嫩茎，可食用。
9、 芼（mào）羹：调和作羹。芼，原意为择取，此处引申为烹调。
10、 纵横黑白：指下围棋，黑子与白子交错布局。 |