|
译文：
我这放翁病愈后出门散步，绩纱的女子从篱笆间偷看，放牛的小童也热情相迎。
酒浓如粥，知道是社日已到；饼大如盘，欣喜于秋粮丰收。
归来后更早感受到人情的温暖，面对此景此情，越发觉得世间名利之事微不足道。
眼前红树青山依旧如昔，而长安城里多少公卿已被罢免或更换。
注释
1、 放翁：陆游自号“放翁”，意为放达不羁的老翁。
2、 绩女窥篱：绩女指纺纱的女子；窥篱即从篱笆缝隙中偷看，表现乡民对诗人的关注与好奇。
3、 牧竖：放牧的儿童。
4、 酒似粥醲（nóng）：形容酒非常浓稠，如同粥一般，反映社日酿酒庆祝的习俗。醲，醇厚浓烈。
5、 社到：指社日到来。社日是古代祭祀土地神的日子，分春社、秋社，此处应为秋社，与秋收相关。
6、 饼如盘大：形容饼做得很大，象征丰收后的富足与喜悦。
7、 弥将世事轻：更加觉得世俗事务微不足道。“弥”意为更加，“轻”作动词，轻视之意。
8、 红树青山只如昨：红叶满树、青山依旧，形容自然景色年复一年不变。
9、 长安：唐代都城，此处代指宋代朝廷或政治中心。
10、 拜免几公卿：指朝廷中官员频繁升降罢免，暗喻仕途无常。 |