|
译文：
年岁渐老，愚钝顽固无所作为，既不清醒也不酣醉，整日昏昏沉沉。
敲门而来的只有催租的官吏，原本期待的好事却再也没有送米的僧人前来相助。
旧时淳朴的风俗未能恢复，还有谁会挂念？古代典籍虽仍存在，但渐渐已难以依凭。
平生的志向与意气竟衰落到如此境地，只能在西窗下对着半夜孤灯，无限惆怅。
注释
1、 野兴：闲居野外所引发的感怀，多指隐逸生活中的思绪。
2、 百不能：样样无能，形容年老体衰、无所作为的状态。
3、 非醒非醉：既不清醒也不醉酒，形容精神恍惚、浑浑噩噩的生活状态。
4、 腾腾：形容昏沉、迷糊的样子，也有虚度光阴之意。
5、 徵租吏：征收赋税的官吏。徵，同“征”，此处指官府催租。
6、 好事：指善举或令人欣慰之事；此处特指昔日高僧送米接济贫士的美谈。
7、 送米僧：用典，相传唐代有高僧怜悯寒士，暗中送米相助，喻世道尚存温情。
8、 旧俗不还：指淳朴民风、仁义道德等传统未能恢复。
9、 渐难凭：逐渐无法依靠，指古书中的理想与教化在现实中难以施行。
10、 平生意气：指诗人年轻时的豪情壮志与报国理想。 |