|
译文：
身体一年年趋向衰老枯朽，但精神志气却依然时常激昂奋发。
水天辽远，浮鸥自由翱翔，正显浩荡之象；寒霜高降，残菊虽凋犹存，更散发出芬芳。
人人都有口舌，是非便无法避免；劫难尚未化为灰烬，世道人情仍长久延续。
三百里宽的西湖景色自然循环往复，子孙后代仍应努力从事耕桑之事，安守本分。
注释
1、 形骸：指人的身体、躯壳。
2、 枯朽：干枯腐朽，比喻年老体衰。
3、 意气：意志和气概，此处指精神状态。
4、 浩荡：广阔无边的样子，常形容水域或气势。
5、 残菊：秋末尚存的菊花，象征坚贞不屈。
6、 人皆有舌：人人皆能言说，暗指流言蜚语、是非纷争。
7、 是非在：是非不断存在。
8、 劫未成灰：佛教语，“劫”为极长时间单位，“劫灰”指世界毁灭后的余烬，此喻时代动荡未尽。
9、 三百里湖：泛指广阔的湖泊，可能特指杭州西湖或绍兴鉴湖，象征自然永恒。
10、 耕桑：耕田与养蚕，代指农业生产，传统立身之本。 |