|
译文：
细雨悄然笼罩着树林与池塘，寒冷的雨声在画廊四周回响。
事务烦扰中需暂且抽身退步，正宜安睡，伴着焚香的气息入梦。
注释
1、 小雨：细雨，微雨。
2、 暗林塘：使树林与池塘显得昏暗。暗，用作动词，意为“使……昏暗”。
3、 寒声：指雨滴落下的清冷之声。
4、 画廊：装饰精美的走廊，此处泛指居所周围的回廊。
5、 事须求暂假：意为事务繁忙中需暂时请假或摆脱俗务。“事”指世俗事务，“暂假”即暂得解脱。
6、 宜睡：适宜入睡，暗示心境宁静、身体放松。
7、 称烧香：与焚香的氛围相称。“称”意为相配、相应。
8、 烧香：焚香，古人常于静坐、读书、睡眠前焚香以净心宁神。 |