|
译文：
云层如龙爪般伸展，自天边奔涌而来，挟带着大雨将至。哪里关涉风伯的职责呢？眼看就要抵达，却又被风吹回。
注释
1、 风云交作：风与云交互激荡，形容天气剧烈变化。
2、 云脚：指云层低垂接近地面的部分，如同从空中垂下的脚。
3、 龙爪：比喻云朵翻腾如龙的利爪，形容云势凶猛、形态狰狞。
4、 空中挟雨来：云在空中夹带着雨水而来，预示暴雨将至。
5、 何关：哪里有关，反问语气，表示不关涉。
6、 风伯：中国古代神话中的风神，掌管风力。此处代指风的力量。
7、 欲到：将要到达，指风雨即将降下。
8、 却吹回：反而被吹了回去，形容风向突变，使雨未能落下。
9、 戏题：带有调侃、戏谑意味的题咏，说明此诗并非严肃之作，而有玩味之意。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，诗词兼擅，风格雄浑悲壮，亦有清新自然之作。 |