|
译文：
几道稀疏的篱笆围着柴门和荆棘，连王维这样的丹青妙手也难以将其入画。
尤其令人怜爱的是月光下摇曳的疏影，特别能引发我的诗情。
注释
1、 舍东：作者住所的东边，陆游晚年居山阴（今浙江绍兴）故宅，常咏周围景物。
2、 四咏：组诗名，共四首，此为其一，咏“疏篱”。
3、 掩：指篱笆的一段，数掩即几段。
4、 柴荆：用柴木和荆条编成的简陋门或篱笆，象征简朴生活。
5、 王维：唐代著名诗人、画家，以山水田园诗和“诗中有画”著称。
6、 画不成：并非真的无法画出，而是指此景天然野趣，非人工画笔所能完全传达。
7、 尤怜：尤其喜爱。
8、 月中影：月光透过疏篱投下的斑驳影子。
9、 特地：特意、特别。
10、 诗情：诗歌创作的情感与灵感。 |