|
译文：
空荡的屋舍里，书箱被尘封着，多年无人开启，书籍早已被书虫蛀蚀。如今回到家中，虽生活清贫却侥幸未死，终于得以将往日所藏之书全部读完。
注释
1、 空舍：空荡的房屋，指家中无人或家境萧条。
2、 封书箧（qiè）：封闭的书箱，形容长期未开启，无人翻阅。
3、 蠹鱼：一种蛀蚀书籍的小虫，又称衣鱼，此处借指书籍因久置而被虫蛀。
4、 饱蠹鱼：意为书籍已被蠹鱼充分蛀食，暗喻荒废已久。
5、 还家：返回家乡，陆游晚年退居山阴故里。
6、 贫不死：生活贫困但幸存于世，带有自嘲意味。
7、 旧藏书：早年收藏的书籍，象征知识积累与精神寄托。
8、 读尽：全部读完，体现晚年专注读书的状态。
9、 日用四首：组诗名，共四首，此为其中一首，内容多写日常生活琐事与心境。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，诗作数量宏富，风格多样，晚年多写闲居生活与哲理感悟。 |