春晚二首 - 翻译及注释

《春晚二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

思与春为别,匆匆置一樽。
明年尚强健,扶杖候柴门。

译文:
我心中想着与春天作别,匆匆忙忙摆下一樽酒。
但愿明年我还能身强体健,拄着拐杖在柴门前等候春归。
注释
1、 春晚:春末,暮春时节。
2、 置一樽:摆下一杯酒,表示饯别之意。樽,古代盛酒器具。
3、 强健:身体强壮健康。
4、 扶杖:拄着拐杖,形容年老。
5、 候柴门:在简陋的家门前守候,表达期待之情。柴门,指简朴的屋门,常用于表现隐居或清贫生活。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>