|
译文：
苍茫的山林树木茂密交织，幽深之处隐约可见柴门荆扉。
喧闹中蕴含着宁静的意趣，水车整日不停地发出声响。
注释
1、 阴阴：形容树木浓密幽暗的样子。
2、 山木合：山间的树木茂密丛生，连成一片。
3、 幽处：偏僻、深远之地。
4、 著：显现、坐落之意。
5、 柴荆：指用柴草和荆条编成的简陋门户，代指山野人家或隐士居所。
6、 喧中有静意：虽有水车之声，环境似喧，但整体氛围仍显清幽宁静。
7、 水车：古代灌溉工具，转动时发出连续声响。
8、 终日：整日，从早到晚。
9、 柴言：人名，宋代画家，生平不详，陆游为其画作题诗。
10、 题柴言山水：题写在柴言所绘山水画上的诗，共四首，此为其一。 |