|
译文：
轻微的雷声响起，却未能化为降雨，残缺的月亮反而穿过云层显现。
我独自倚靠着南斋的柱子，吟咏诗篇直至深夜。
注释
1、 轻雷：轻微的雷声，此处指雷声未久，未形成降雨。
2、 不成雨：指雷声虽响，但并未下雨，有“雷声大、雨点小”之意，亦可引申为期望未遂。
3、 阙月：即“缺月”，指不圆的月亮，多指农历月初或月末的弯月。
4、 却穿云：反而穿过云层而出，形容月光在云隙间显现。
5、 南斋：朝南的书斋，古人常以“斋”指读书或静居之所。
6、 柱：房柱，此处指书斋中的支撑柱，诗人倚之以遣怀。
7、 长吟：持续地吟诵诗文，既指吟诗，也寓含抒发情怀之意。
8、 夜分：夜半，半夜时分。 |