|
译文：
身在湖海之间，倍感凄凉；风霜凛冽，天气萧瑟。我离归隐之路已近，纵然没有酒，内心也依然安乐自得。
注释
1、 冻坐：寒冷中静坐，既指身体感受，也暗喻处境孤寂。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，存诗九千余首，风格雄浑豪放，亦有沉郁婉约之作。
3、 湖海凄凉地：指漂泊江湖、远离朝廷的生活环境，表达孤独失落之感。
4、 风霜惨淡天：比喻世事艰难、人生困顿，亦可理解为自然气候的严酷。
5、 吾其去道近：我离归隐之路已经不远了。“去道”指离开官场、归向山林的人生道路。
6、 无酒亦陶然：“陶然”本指饮酒后愉快舒畅的样子，此处反用其意，表示即使不饮酒，心境依然和乐自足，体现超脱物外的情怀。
7、 宋·诗：标明时代与体裁，此为宋代诗歌。 |