|
译文：
整整一夜，山阴小道被大雪覆盖，仿佛真的变成了洁白如玉的仙境。我因年老体衰，已无法出门欣赏这壮丽的雪景，只能裹着被子，静听窗外雪花飘落的声音。
注释
1、 山阴道：指会稽（今浙江绍兴）一带的道路，因《世说新语》有“山阴道上，应接不暇”之语，常用来形容风景秀丽之地。
2、 真成：真地变成、果然成了。
3、 白玉京：道家称天帝所居之处，或天上仙境，此处比喻雪后世界洁白如玉、宛如仙界。
4、 衰残：年老体衰，陆游作此诗时已步入晚年。
5、 失壮观：失去亲眼观赏壮丽景象的机会，暗含遗憾之意。
6、 拥被：裹着被子，说明诗人卧病或畏寒，行动不便。
7、 窗声：指雪花飘落于窗户上的细微声响，表现环境之静谧与诗人之孤寂。 |