|
译文：
江边驿道上，天空阴云轻笼，却还未曾落雨，梅花将谢，半数已随风飘落，沾满泥土。我远道而来，并未辜负春神东皇的一片美意，于是亲手题写了一首清雅的绝句，以表心迹。
注释
1、 平阳驿舍：宋代驿站名，位于今浙江平阳县境内，为旅途歇息之所。
2、 江路：指沿江的驿道，此处或指瓯江流域一带的交通要道。
3、 轻阴：微阴，天色阴而不雨，气氛清冷。
4、 未成雨：尚未下雨，暗示天气潮湿，更添萧瑟之感。
5、 梅花欲过：指梅花即将凋谢，花期将尽。
6、 半沾泥：一半花瓣已飘落于地，沾染泥土，形容花事将残。
7、 不负：没有辜负。
8、 东皇：古代传说中的春神，又称东君，掌管春天万物生长。
9、 一绝清诗：一首清雅的绝句，指本诗本身。
10、 手自题：亲自题写，表明诗人即兴抒怀，情感真挚。 |