|
译文：
骑马飞驰，轻易地越过那如刺绣般美丽的山坡；放舟江上，径直横穿纷乱如丝的漩涡。一直以来只是倚仗内心平静从容，直到遭遇险境时，才真正体会到平日修养所带来的力量是多么重要。
注释
1、 戏题：题为“戏作”，看似轻松调侃，实则蕴含深意，是古人常用的一种反讽或自省的题目形式。
2、 走马：骑马疾行。
3、 平欺：轻易地越过，有轻视、不以为意之意。“欺”在此非贬义，而是表现出一种从容自信的状态。
4、 刺绣坡：形容山坡景色美丽如刺绣，极言其精致秀丽。
5、 放船：放开船只，任其行驶，指泛舟水上。
6、 横截：直接穿过。
7、 乱丝涡：比喻水流湍急、漩涡交错，如同乱丝缠绕，象征处境复杂艰险。
8、 倚个：凭借、依靠。“个”为语助词，无实义，宋人诗词口语中常见。
9、 心平稳：内心安定沉着，指精神修养和心理素质。
10、 得力多：指在关键时刻能够发挥出强大的应对能力，体现出平时修养的实际效用。 |