|
译文：
在幽深的树林间，一座小楼若隐若现地耸立着；倚着栏杆远望，眼前是苍茫无际的秋色，铺展万顷。
我心中早已容纳下如云梦泽般广阔的天地，但面对此景，也未尝不可在此稍稍驻足，享受片刻宁静。
注释
1、 休日：指休息之日，古代官员有定期休假制度，此处可能为旬休或节令假。
2、 花将军庙：祭祀某位被称为“花将军”的人物的庙宇，具体所指已难确考，可能是地方性英烈或传说人物。
3、 小楼：指庙中所建的观景楼阁。
4、 缥缈：隐隐约约、若隐若现的样子，形容楼阁在林间隐约可见。
5、 层楼：高楼，多层建筑。
6、 栏角：栏杆的一角，代指望远之处。
7、 万顷秋：极言秋天原野辽阔，一望无际。
8、 曾是：表示过去已然如此，带有回忆或强调意味。
9、 胸中著云梦：典出《子虚赋》，司马相如言“吞若云梦者八九于其胸中”，形容胸怀宽广，气度恢宏。
10、 不妨此地少迟留：不妨在此地稍作停留。“少”通“稍”。 |