|
译文：
山中的神灵喜欢我马蹄的声音，正逢此时秋雨初晴。
阳光清淡，风儿斜吹在江边的路上，芦花飘飞的样子也像柳絮般轻盈。
注释
1、 次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序唱和作诗，是宋代诗人常见的酬答方式。
2、 周辅：陆游友人，生平不详，应为当时文士。
3、 山灵：山中的神灵或山神，古人常以此代指山川自然之灵性。
4、 马蹄声：象征行旅、游历，亦暗含诗人奔波于途的身影。
5、 正用：正当、适值之意，表示时间上的恰合。
6、 秋雨晴：秋日雨后天晴，气候清爽宜人。
7、 日淡：阳光柔和清淡，非盛夏之烈日，符合秋季特征。
8、 风斜：风向斜吹，形容风势轻缓，带有动感。
9、 江上路：指沿江而行的道路，点明行旅地点。
10、 芦花也似柳花轻：芦花成熟后洁白飘飞，状如柳絮，此处以柳花喻芦花，突出其轻盈之态。 |