|
译文：
面容清瘦刚毅，双鬓渐已稀疏，年事已高，本当退隐静居。只适合蜷缩在如蜗牛壳般狭小的屋中安度余生。自己仍觉未能彻底超脱尘世，尚存些许人间俗念，所以白天射猎野鸡，夜晚归来后依旧挑灯读书。
注释
1、 面骨峥嵘：形容面容清瘦而有风骨，带有刚强不屈之气。
2、 鬓欲疏：双鬓逐渐稀少，指年老。
3、 退藏：退隐、隐居之意。
4、 蜗庐：蜗牛壳般的房屋，比喻极其狭小简陋的居所，常用于形容隐士居处。
5、 自嫌：自我反省，自觉不足。
6、 尚有人间意：还存有对尘世事务的牵挂或兴趣。
7、 射雉：猎取野鸡，古代士人的一种田猎活动，兼具娱乐与习武意义。
8、 夜读书：夜间坚持读书，象征不忘学问与理想。 |