|
译文：
溪水的波光与翠竹的色泽相映成趣，十分和谐；当行至溪桥时，竹林的景致显得更加奇秀。面对如此清幽绝俗的美景，切莫再计较自己因清贫而消瘦（无肉可食）；即便闭门不出，忍受十年饥寒，也心甘情愿。
注释
1、 云溪：地名，陆游晚年隐居山阴（今浙江绍兴）时曾居于云门寺附近，云溪或为其附近溪流。
2、 观竹：观赏竹林。竹在传统文化中象征高洁、坚韧，是文人喜爱的意象。
3、 溪光：指溪水反射的日光或波光。
4、 相宜：互相衬托，显得和谐美好。
5、 行到溪桥：行走至溪上的桥边。溪桥是观赏竹景的佳处。
6、 更奇：更加奇异、秀美。
7、 无肉瘦：典出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”后世引申为安于清贫，不因无肉而减其志。
8、 对此：面对眼前这般美景。
9、 闭门：闭户不出，形容隐居生活。
10、 可忍十年饥：极言宁愿长期忍受贫困饥寒，也不愿舍弃眼前的清雅之境，强调精神满足高于物质需求。 |