|
译文：
清晨便经过昇仙桥，匆忙得来不及生火做饭，只好在桥边买些饼来充饥。座中人纷纷扰扰，喧闹嘈杂，又有谁能真正认识我呢？这种孤寂自酌的情景，倒很像当年刘邦在新丰独自饮酒的时候。
注释
1、 升仙：即昇仙桥，古地名，相传为汉代司马相如题柱而去、立志功名之处，在今四川成都附近。
2、 不暇炊：没有时间烧火做饭，形容行色匆匆。
3、 疗朝饥：解决早晨的饥饿，指吃早饭。
4、 纷纭：纷乱喧杂的样子，形容人群嘈杂。
5、 满座：坐满座位，指周围有许多人。
6、 谁能识：有谁能够认识、理解我。
7、 大似：很像，非常相似。
8、 新丰：汉代县名，今陕西临潼东北，相传刘邦建都长安后，为其父仿故乡筑城，名为新丰，以慰其思乡之情。
9、 独酌：独自饮酒，此处暗用刘邦早年落魄时在新丰独饮的典故。
10、 时：时候，情境。 |