|
译文：
我今年懒于吟诗作赋，只任春光流转，照见两鬓已生白发如丝。
青羊宫里春天来得早，初次看见那第一枝绽放的梅花。
注释
1、 老子：诗人自称，带有自嘲与洒脱意味，常见于宋人诗中。
2、 懒赋诗：指年事已高，精力衰退，不再像年轻时那样勤于创作。
3、 风光料理：意为春光悄然流逝，无人察觉间已催人老去。“料理”在此有“打理”“安排”之意，暗指时间无情。
4、 鬓成丝：两鬓斑白，形容年老。
5、 青羊宫：道教宫观名，位于成都西南，唐代以来即为著名道观，宋代亦为游览胜地。
6、 春来早：指该地气候温和，梅花开放较早。
7、 初见梅花第一枝：化用齐己《早梅》“前村深雪里，昨夜一枝开”诗意，强调梅花初绽之景，象征春之讯息。 |