|
译文：
江边郊野车马如流，布满斜阳余晖之中，人们争相赶往南城，唯恐城门尚未关闭。若要真正认识梅花那无穷无尽的妙处，只需看每个人归来时，衣襟袖口都沾满了香气而归。
注释
1、 江郊：江边的郊野之地，指杭州城外近江处，宋代为赏梅胜地。
2、 斜晖：傍晚的阳光，夕阳余光。
3、 南城：指南宋临安（今杭州）的南面城门或城区，当时多有园林梅花可赏。
4、 未阖扉：城门还未关闭。古代城池傍晚闭门，此处写人们赶在闭门前外出赏梅。
5、 要识：要想了解、认识。
6、 梅花无尽藏：比喻梅花之美、之香无穷无尽。“无尽藏”原为佛家语，指取之不竭的宝藏，此处借喻梅花蕴藏不尽的清韵与芬芳。
7、 人人：每一个赏梅归来的人。
8、 襟袖带香归：衣襟和袖口都沾染了梅花的香气而归，形容梅花香气浓郁，也象征精神上的收获。 |