|
译文：
江风吹拂着雨水洗去远行者身上的尘土，百尺高楼的栏杆边清新的凉气扑面而来。
若不在岳阳楼上纵情醉酒，就一定算不得真正的诗人。
注释
1、 江风：江面上吹来的风，此处或指长江流域的风。
2、 濯（zhuó）：洗涤。
3、 征尘：旅途中的尘土，比喻奔波劳顿。
4、 百尺阑干：形容高楼上的栏杆，极言其高。
5、 爽气新：清凉新鲜的气息，令人神清气爽。
6、 岳阳楼：位于今湖南岳阳市，濒临洞庭湖，自古为文人登临赋诗胜地。
7、 醉：此处不仅指饮酒之醉，更含沉醉于山水诗情之意。
8、 定知：必定知道，肯定明白。
9、 未可：不能，不足以。
10、 作诗人：成为真正意义上的诗人，强调诗人的精神境界与经历。 |