|
译文：
折下梅花送来情意并未疏淡，是想让我与梅相对，比试清瘦高洁之姿。
请你把这枝梅花安放在明亮的窗下，再问问山野老翁是否具备识赏慧眼。
注释
1、 谢演师：生平不详，应为陆游友人，或为隐士、道士一类人物，“师”或为尊称。
2、 江梅：一种野生梅花，开于江畔，花小而香清，象征高洁孤傲，常被文人用以自况。
3、 折送：折取花枝相赠，古有折梅寄远之习，如《荆州记》载陆凯“折梅逢驿使，寄与陇头人”。
4、 意不疏：情意深厚，并不疏远。
5、 斗清臞（qú）：比试清瘦高洁之态。“清臞”指清瘦而有风骨，多用于形容隐士或文人。
6、 为君：替你、请你之意。
7、 明窗下：明亮的窗前，象征清净明朗之境，便于赏梅悟道。
8、 山翁：诗人自称，带有隐逸色彩，自比山中老者。
9、 具眼：有识见、有慧眼，能识别事物本质之美。
10、 试问：反躬自省之语，暗含自疑与自励。 |