|
译文：
十五年前我曾在战平这个地方留宿，长亭外风雨交加，整夜不停，直到天明。
如今却不知为何，年老了还要漂泊天涯，又一次在战平过夜，听着当年一样的夜雨声，心中不禁感慨万千。
注释
1、 干道初：南宋孝宗干道初年（约1165年左右），为陆游早年仕宦时期。
2、 临川：今江西省抚州市临川区。
3、 钟陵：唐代县名，后废，地在今江西省南昌市进贤县一带，此处泛指洪州地区。
4、 李德远、范周士：陆游友人，生平不详。
5、 西津：渡口名，应在临川至钟陵途中，具体位置待考。
6、 战平：地名，应为驿站或村落名，位于临川至高安之间，今地难确考。
7、 宿战平：在战平住宿。
8、 长亭：古代设在路旁供行人休息的亭舍，也常为送别之地。
9、 无端：无缘无故，没想到。
10、 天涯客：漂泊远方的人，诗人自指。 |