|
译文：
在成都五门西侧的红楼之下，我骑在马上观赏着一株火红的枫树。
回首往昔的游历，仿佛一场梦境；如今西风萧瑟，我倚着栏杆，不禁泪流满面。
注释
1、 山中望篱东枫树有怀成都：题目表明此诗为陆游在山中居住时，遥望篱笆东边的枫树，触景生情，怀念成都旧事而作。
2、 五门：指成都城的五座城门，唐代以来成都城有多个城门，此处泛指城郭。
3、 西角红楼：成都城西的一处红色楼阁，可能是当时地标性建筑或官署所在。
4、 丹枫：红叶的枫树，秋季变红，象征岁月流转与离愁别绪。
5、 马上看：暗示诗人当年是在行旅或任职途中观赏此景，带有戎马生涯的印记。
6、 回首旧游：回忆过去在成都的生活经历。陆游曾于乾道九年（1173）至淳熙五年（1178）间在蜀任官，期间生活较为安定，亦多诗酒交游。
7、 如梦里：比喻往事虚幻、不可复得，表达人生无常之感。
8、 西风吹泪：秋风萧瑟，触动愁肠，泪水不由自主地流下。
9、 阑干：即栏杆，倚栏远望是古典诗词中常见的抒情姿态，象征孤独与思念。
10、 成都：陆游中年时期曾任四川宣抚使司干办公事等职，在蜀地生活近八年，留下大量诗作，对其有深厚感情。 |