|
译文：
梦中何处迎来尊贵的宾客，与我相对而坐，倚着轻便的坐具，头戴幅巾。
炉火正温，煮着茶水，煨着板栗，主人心境坦荡率真，客人情意淳厚真诚。
注释
1、 昼寝：白天睡觉。
2、 梦一客相过：梦中有一位客人前来拜访。“相过”即来访。
3、 若有旧者：仿佛是旧相识，似曾相识之人。
4、 夷粹可爱：性情平和纯粹，令人喜爱。“夷”指平和，“粹”指纯粹。
5、 既觉：醒来之后。
6、 绝句：一种四句的近体诗，此诗为七言绝句。
7、 何许：何处，哪里。
8、 胡床：古代一种可折叠的轻便坐具，非今之卧床。
9、 岸幅巾：推起或解开幅巾，形容不拘礼节、随意自在。“幅巾”为当时文人常戴的头巾。
10、 石鼎：石制或陶制的小炉，用于烹茶。 |