病中绝句六首 - 翻译及注释

《病中绝句六首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

酒钱自昔从人乞,诗思出门何处无。
青箬织篷菅织席,此生端欲老江湖。

译文:
酒钱自来向人乞讨,诗思走出家门何处没有。
青箬竹编织船篷菅草织成席,此生决意要在江湖终老。
注释
1、 青箬:箬竹叶,常用作船篷材料,张志和《渔歌子》"青箬笠,绿蓑衣"
2、 菅:多年生草本植物,茎叶可编席,《诗经·白华》"白华菅兮"
3、 端欲:真的想要,宋代口语
4、 老江湖:化用杜甫《舟中》"江湖满地一渔翁"

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>