|
译文：
雪后初晴，我拄着竹杖缓步而行，萧散自在。来到小山坞中寻访梅花，正是最好的时节。一年来临水登山的种种怅惘与遗憾，此刻都想要向梅花倾诉，十分真切地告诉它，让它知晓我的心意。
注释
1、 萧散：闲散自然，无拘无束的样子。
2、 曳筇枝：拖着竹杖行走。筇（qióng），竹名，此处指手杖。
3、 小坞：小山坳，地势较低的小型山谷，常为梅花生长之地。
4、 及时：恰逢其时，正合适。
5、 临水登山：泛指游历山水，亦暗含人生跋涉之意。
6、 一年恨：一年来的遗憾或愁绪，可能包括仕途失意、壮志未酬、年华老去等复杂情感。
7、 十分：完全、彻底，极言其真挚。
8、 说似：告诉、诉说的意思。
9、 要：希望、要求。
10、 渠：第三人称代词，指“它”，此处指梅花。 |