|
译文：
梅花仙子从天上的宫殿降临凡间漫游，偶然停下车驾来到剡溪之畔。
你看那月光下横斜的梅枝影子，全都是苍龙与翠虬般盘曲遒劲的姿态。
注释
1、 蕊殿：花蕊状的宫殿，此处指仙女居所，代指天界。
2、 仙姝：仙女，此处比喻梅花如天女下凡。
3、 下界：人间，凡尘。
4、 税驾：解驾，停车，指停留、驻足。古时以驾车出行，“税”通“脱”。
5、 剡溪：水名，在今浙江嵊州，以风景清幽著称，晋代王徽之雪夜访戴逵即经此地，后成为文人雅士寻幽探胜的象征。
6、 君看：请您看，有邀人共赏之意。
7、 月里：月光之下。
8、 横枝影：横向伸展的梅树枝条在月下的投影。
9、 苍龙：青黑色的龙，古代四象之一（东方青龙），此处比喻梅枝盘曲如龙。
10、 翠虬：绿色的无角龙，亦指虬龙，常用来形容树木枝干盘曲有力，富有生命力。 |