|
译文：
清晨起来，南窗洒满晴朗的阳光，令人倍感可爱，我便戏作此诗一首：
闲散自在地隐居山林，头戴一幅巾，上天赐予我无拘无束的身心。
茅屋的屋檐虽不如宫廷中烧制的砖瓦那般温暖，但阳光洒满南窗，也一样令人欣喜可人。
注释
1、 晨起：早晨起身。
2、 南窗：朝南的窗户，古人认为南窗采光好，象征温暖与光明。
3、 可爱人：令人喜爱、感到舒适。
4、 戏作：随意创作，带有轻松调侃意味的写作。
5、 萧散：闲散自在，无拘无束的样子。
6、 山林：指隐居之地，远离尘世。
7、 一幅巾：古代隐士常戴的一种头巾，象征简朴生活。
8、 天公乞与自由身：上天赐予我自由之身。“乞与”即给予，带有感恩之意。
9、 茅檐：茅草屋顶的屋檐，代指简陋的乡居。
10、 宫塼：宫廷中烧制的砖，此处指官署或宫廷建筑，象征权贵生活；“塼”同“砖”。 |